Ĉu Santa Claus vere ekzistas?

Kara Redaktoro.

Mi nun havas 8 jarojn.Miaj infanoj diras, ke Santa Claus ne estas reala.Paĉjo diras: "Se vi legas La Sunon kaj diras la samon, tiam ĝi estas vera."
Do bonvolu diri al mi la veron: Ĉu vere ekzistas Patro Kristnasko?

Virginia O'Hanlon
115 Okcidenta 95-a Strato

Francis Pharcellus Church, redaktisto de la New York Suno, estis milita korespondisto dum la Usona Enlanda Milito.Li atestis la suferon alportitan de la milito kaj travivis la senton de malespero kiu dispenetris la korojn de homoj post la milito.Li skribis reen al Virginio en la formo de ĉefartikolo.

Virginio.
Viaj amiketoj eraras.Ili fariĝis predo de la skeptiko de ĉi tiu paranoja epoko.Ili ne kredas tion, kion ili ne vidas.Ili pensas, ke tio, pri kio ili ne povas pensi en siaj etaj mensoj, ne ekzistas.
Ĉiuj mensoj, Virginio, plenkreskulo kaj infano egale, estas malgrandaj.En ĉi tiu nia vasta universo, la homo estas nur eta vermo, kaj nia inteligenteco estas kiel formiko kompare kun la inteligenteco necesa por ekteni la tutan veron kaj scion pri la senlima mondo ĉirkaŭ ni.Jes, Virginio, Santa Claus ekzistas, same kiel amo, bonkoreco kaj sindonemo ekzistas ankaŭ en ĉi tiu mondo.Ili donas al vi la plej subliman belecon kaj ĝojon en la vivo.

Jes!Kia obtuza mondo ĝi estus sen Santa Claus!Estus kiel ne havi belan infanon kiel vi, ne havi infanan senkulpecon de kredo, ne havi poezion kaj romantikajn rakontojn por mildigi nian doloron.La nura ĝojo, kiun homoj povas gustumi, estas tio, kion ili povas vidi per siaj okuloj, tuŝi per siaj manoj kaj senti per siaj korpoj.
tuŝi, kaj senti en la korpo.La lumo kiu plenigis la mondon kiel infano eble ĉiuj malaperis.

Ne kredu je Santa Claus!Vi eble eĉ ne plu kredas je elfoj!Vi povas havi vian paĉjon dungi homojn por gardi ĉiujn kamentubojn je Kristnaska vespero por kapti Kristnaskon.

Sed eĉ se ili ne kaptas, kion ĝi pruvas?
Neniu povas vidi Santa Claus, sed tio ne signifas, ke Santa Claus ne estas reala.

La plej reala afero en ĉi tiu mondo estas tio, kion nek plenkreskuloj nek infanoj povas vidi.Ĉu vi iam vidis elfojn danci en la herbo?Certe ne, sed tio ne pruvas, ke ili ne estas tie.Neniu povas imagi ĉiujn mirindaĵojn de ĉi tiu mondo, kiuj ne estis vidataj aŭ nevideblaj.
Vi povas disŝiri la sonilon de infano kaj vidi kio precize bruas interne.Sed estas baro inter ni kaj la nekonataĵo, kiun eĉ la plej forta viro en la mondo, ĉiuj plej fortaj viroj kunigitaj per sia tuta forto, ne povas disŝiri.

Nur fido, imago, poezio, amo kaj am-afero povas helpi nin rompi ĉi tiun baron kaj vidi malantaŭ ĝi, la mondon de nedirebla beleco kaj radia brilbrilo.

Ĉu ĉio ĉi estas vera?Ha, Virginio, estas nenio pli reala kaj konstanta en la tuta mondo.

Ne Santa Claus?Dankon al Dio, li vivas nun, li vivas eterne.Post mil jaroj, Virginio, ne, post dek mil jaroj, li daŭre alportos ĝojon en la korojn de infanoj.

La 21-an de septembro 1897, la New York Sun publikigis tiun ĉi ĉefartikolaĵon sur paĝo sepa, kiu, kvankam diskrete metita, rapide altiris atenton kaj iĝis vaste disvastigita, kaj daŭre tenas la rekordon por la plej represita gazeta ĉefartikolo en la historio de la angla lingvo.

Post kreskado kiel juna knabino, Paginia iĝis instruisto kaj dediĉis sian vivon al infanoj kiel vicrektoro en publikaj lernejoj antaŭ demisiado.

Paginia mortis en 1971 en la aĝo de 81. The New York Times sendis por ŝi specialan novaĵartikolon kun la titolo "Santa's Friend", en kiu ĝi estis prezentita: la plej fama ĉefartikolo en la historio de usona ĵurnalismo naskiĝis pro ŝi.

The New York Times komentis, ke la ĉefartikolo ne nur jese respondis la demandon de la knabineto, sed ankaŭ klarigis al ĉiuj la finfinan signifon de la ekzisto de ĉiuj ferioj.La romantika figuraĵo de la ferioj estas koncentriĝo de boneco kaj beleco, kaj la kredo je la origina signifo de la ferioj ĉiam permesos al ni havi profundan fidon al amo.